.. पितृ तर्पणम् ..
(Offering water and sesame seed libations to deceased ancestors)
On 1st of October 1997 is the end of PitRipakshha. It is also known as the mahalaya amavasya. Pitra paksha is the 15 days of dark half of the month of
bhaadrapada (normally in september). These 15 days are allotted to our departed ancestors. Water libations with black sesame (with kusha grass if available)
is offered to each of the departed soul.
TarpaNa (offering of water) is done by sitting facing South (direction), holding a pinch of black sesame seeds (if available) on the right palm, pour water
on them and let the water flow in the space between the thumb and the fore finger of right hand into a tray or plate (tilt the right hand palm towards
right so that the water flows out, wetting the sesame seeds, thru the space between thumb and forefinger)
1. tarpaNam is offered by eldest surviving member or one whose father has died; female can give tarpaNam.
2. The relationship given below is that of the deceased and not living ones.
3. After bath and usual puja for Gods, sit facing south.
4. Items required are, a few teaspoonful of black sesame seeds, water or thirtha, with milk or flowers gandha offered to lord, kusha grass if available.
5. Hold all items in right palm and start pouring water from left hand on to right palm to allow water to flow thru right palm, between right thumb and right forefinger.
6. The number of times at the end of the mantra shows the number of times the mantra to be chanted and number of times the libation to be poured.
7. Where wife is alive, avoid using the word 'sapatniikam'. Similarly when the husband is alive, avoid using the word 'sabhartRikaam'.
Example:
अस्मत् पितरः say father's 1st name शर्माणम् say the gotra if known, otherwise say vatsa गोत्रोत्पन्नम् वसु रूपम् स्वधानम् तर्पयामि ..
Let water flow once. Offer water three times to father chanting the mantra fully each time.
अस्मत् पितरम् father's name शर्माणं, name of the gotra गोत्रम् वसुरूपम् स्वधानस्तर्पयामि .. 3 times
अस्मत् पितामहम् father's father's name शर्माणम् name of the gotra गोत्रम् रुद्ररूपम् स्वधानस्तर्पयामि .. 3 times
अस्मत् प्रपितामहम् father's grandfather's name शर्माणम् name of the gotra गोत्रम् आदित्यरूपम् स्वधानस्तर्पयामि .. 3 times
अस्मत् मातरम् mother's name दाम् name of the gotra गोत्राम् वसुरूपाम् स्वधानस्तर्पयामि .. 3 times
अस्मत् पितामहीम् father's mother's name दाम् name of the gotra गोत्राम् रुद्ररूपाम् स्वधानस्तर्पयामि .. 3 times
अस्मत् प्रपितामहीम् father's father's mother's name दाम् name of the gotra गोत्राम् आदित्यरूपाम् स्वधानस्तर्पयामि .. 3 times
अस्मत् सापत्नजननीम् father's 2nd wife's name दाम् name of the gotra गोत्राम् वसुरूपाम् स्वधानस्तर्पयामि .. 1 time
अस्मत् मातामहम् mother's father's name शर्माणम् name of the gotra गोत्रम् वसुरूपम् स्वधानस्तर्पयामि .. 1 time
अस्मत् मातृ पितामहम् mother's father's father's name शर्माणम् name of the gotra गोत्रम् रुद्ररूपम् स्वधानस्तर्पयामि .. 1 time
अस्मत् मातृप्रपितामहम् father's name शर्माणम् name of the gotra गोत्रम् वसुरूपम् स्वधानस्तर्पयामि .. 1 time
अस्मत् पत्नीम् wife's name दाम् name of the gotra गोत्राम् वसुरूपाम् स्वधानस्तर्पयामि .. 3 times
अस्मत् सुतम् सपत्नीकम् son's, brother's son's, his wife's name शर्माणम् name of the gotra गोत्रम् वसुरूपं स्वधानस्तर्पयामि .. 3 times
अस्मत् भ्रातरम् सपत्नीकम् brother's name, his wife's name शर्माणम् name of the gotra गोत्रम् वसुरूपं स्वधानस्तर्पयामि .. 2 times
अस्मत् पितृव्यम् सपत्नीकम् father's brother's name and his wife शर्माणम् name of the gotra गोत्रम् वसुरूपं स्वधानस्तर्पयामि .. 1 time
अस्मत् मातुलम् mother's brother's name शर्माणम् name of the gotra गोत्रम् वसुरूपम् स्वधानस्तर्पयामि .. 1 time
अस्मत् दुहित्रम् सभर्तृकाम् daughter, her husband'name दाम् name of the gotra गोत्राम् वसुरूपाम् स्वधानस्तर्पयामि .. 1 time
अस्मत् भगिनीम् sister's name दाम् name of the gotra गोत्राम् वसुरूपाम् स्वधानस्तर्पयामि .. 2 times
अस्मत् दौहित्रम् सपत्नीकम् daughter's son, his wife's name शर्माणम् name of the gotra गोत्रम् वसुरूपम् स्वधानस्तर्पयामि .. 1 time
अस्मत् दुहित्रीम् सभर्तृकाम् daughter's daughter, her husband's name दाम् name of the gotra गोत्राम् वसुरूपाम् स्वधानस्तर्पयामि .. 1 time
अस्मत् भागिनेयम् सपत्नीकम् sister's son, his wife's name शर्माणम् name of the gotra गोत्रम् वसुरूपम् स्वधानस्तर्पयामि .. 1 time
अस्मत् पितृष्वसारोम् सभतृकाम् father's sister, her husband's name दाम् name of the gotra गोत्राम् वसुरूपाम् स्वधानस्तर्पयामि .. 1 time
अस्मत् मातृष्वसारोम् सभतृकाम् mother's sister, her husband's name दाम् name of the gotra गोत्राम् वसुरूपाम् स्वधानस्तर्पयामि .. 1 time
अस्मत् श्वशुरम् सपत्नीकम् father in law and mother in law's names शर्माणम् name of the gotra गोत्रम् वसुरूपम् स्वधानस्तर्पयामि .. 3 times
अस्मत् स्यालकम् सपत्नीकम् wife's brother, his wife's name शर्माणम् name of the gotra गोत्रम् वसुरूपम् स्वधानस्तर्पयामि .. 1 time
अस्मत् भावुकम् सपत्नीकम् sister's husband, his wife's name शर्माणम् name of the gotra गोत्रम् वसुरूपम् स्वधानस्तर्पयामि .. 1 time
अस्मत् गुरुम् सपत्नीकम् teacher, his wife's name शर्माणम् name of the gotra गोत्रम् वसुरूपम् स्वधानस्तर्पयामि .. 3 times
अस्मत् आचार्यम् सपत्नीकम् family priest, teacher his wife's name शर्माणम् name of the gotra गोत्रम् वसुरूपं स्वधानस्तर्पयामि .. 3 times
अस्मत् स्वामिनम् सपत्नीकम् patron, employer, his wife's name शर्माणम् name of the gotra गोत्रम् वसुरूपम् स्वधानस्तर्पयामि .. 2 times
अस्मत् सखायम् सपत्नीकम् friend, his wife's name शर्माणम् name of the gotra गोत्रम् वसुरूपम् स्वधानस्तर्पयामि .. 1 time
संक्षेप तर्पणं
आब्रह्म स्तम्भ पर्यन्तम् देवर्षि पितृ मानवाः . तृप्यन्तु पितरः सर्वे मातृमातामहादयः ..
अतीत कुलकोटिनाम् सप्त द्वीप निवासिनाम् . आब्रह्म भुवना ल्लोकाद् इदमस्तु तिलोदकम् ( कुशोदकम्) .. offer libation
ये के चस्मत् कुले जात अपुत्रा गोत्रिणो मृताः . ते गृह्ण्णन्तु मया दत्तम् सूत्र निष्पीडनोदकम् .. offer libation
मध्ये मन्त्र तन्त्र स्वर वर्ण न्यूनातिरिक्त लोप दोष प्रायश्चित्तार्थं अच्युतानन्तगोविंद नामत्रय महामन्त्र जपं करिष्ये ..
ॐ अच्युताय नमः . ॐ अनंताय नमः . ॐ गोविंदाय नमः . 3 times
अच्युतानंतगोविन्देभ्यो नमः .
कायेन वाचा मनसेन्द्रियेर्वा बुध्यात्मना वा प्रकृते स्वभावात् .
करोमि यद् यद् सकलम् परस्मै नारायणा येति समर्पयामि ..
अनेन पितृ तर्पणेन भगवान् श्री कृष्ण प्रीयताम् . प्रीतो भवतु ..
.. श्री कृष्णार्पणमस्तु ..
Transliterated by Sri S.A. Bhandarkar(achkumg3@batelco.com.bh)
Modified for ITRANS;
Proof Reading by Sowmya Ramkumar (ramkumar@batelco.com.bh)
This page uses Unicode encoding for Devanagari.
Please set the fonts and languages setting in your web browser to display the correct
Unicode devanagari font such as Mangal.ttf from Microsoft or Raghu8.ttf from the BBC site.
Questions, comments:shree@yahoo.com